CANTO DE PLAÑIDERAS
Paco Reyes
A Pedro Lemus.
Llegaron
No
Atrás de la línea los veo
No son
Son sombras
Son ellos
No son
Todo listo
Creo
Segura
Creo
Revisa
No es necesario
Revisa
Dijo no es necesario
No los veré llegar tú ve
Ve tú
No es necesario
Tardan
Tanto
No hay luna madre grita el niño nace
Tierra seca
Llegaron
No
Sonó el caracol de espíritus calló el aire
Llegaron
Son ellos
Tezàcapèa tàlapea[1]
Viento los trajo por montaña bajaron piedras llegaron del país de las nubes
Ñuu sabi
Hombres de bronce peinados largos cabellos de plumas
Plumas rojas
Llegaron
Aire y agua
Tierra
Fuego
Guardianes del lugar sagrado guerreros sacerdotes protectores
Consejeros
Niño joven
Mujer hombre
Guerrero anciano
Bienvenidos
Sol
Guerrero piel de jaguar cabeza de águila
Bienvenidos
Hermanos que presencian miran juzgan
Astros testigos de la acción que transcurre el momento que veo en el sueño que me dices
Preparen a la madre
No es tiempo
Ábranle las piernas es tiempo
No es tiempo
La madre está lista
Las serpientes enroscan sus cuerpos en la madre una trenza de mujer bella flor de lirio de azucena
Aprietan a la madre grita el niño se asoma no hay luna
Tiene miedo regresa
Caliente frío
Tic tac
Las serpientes aprietan mira cómo saca el niño la cabeza se asoma
No hay luna no desea salir el niño
Aprietan
Nace
Mira hermana
Mira hermana al niño
Mira hermana al niño que se mueve
Mira al niño que babea
Se mueve
Guerrero de bronce
Sabio predice el futuro une estrellas en constelaciones
Nahual
Iguana eres iguana
Tic tac
La lechuza lo mira
Lo mira y murmura
Será alguien grande dice y se tapa la cara
No habla más se tapa la cara ala blanca ojos grandes mirada profunda de pico de garra
Toláchiatícha tonijxea nàa[2]
Nahual iguana
Las serpientes muerden al niño
Muerden los tobillos dos gotas de sangre
No llora
Se derraman en la tierra
Ofrenda
No llora
Flores de muertos salen en el suelo dos gotas de sangre
Verrugas para altares
Nacieron de las gotas de sangre
Totétea lào[3].
Dáselas a los llegados
Dáselas flores
Comen
Tienen hambre mira les gustan
Flores jugosas salpican cuando las muerden salpican
Sabio guarda las estrellas y come come sabroso antoja mírenlo
No te acerques
Agua sale agua de labio de sabio mírenla
No te acerques
Mírala
No te acerques
Agua que sale una gota cayó en mi cara quema
Es agua
Arde
No te acerques te dije pero no escuchas
Me tocó el ojo quema el ojo en agua
Dónde está tu ojo
Mi ojo
Es un espacio sin brillo cueva de coyote tu ojo
No sé
Dónde está
Todo gira las veo
Nos ves
Tu ojo está rodando
Toma camino gira en la vereda se dirige al río
Agárrenlo
Es rápido
Se va
Míralo mira como gira sigue rodando va cayendo
No puedo ver
Los guardianes tienen hambre quieren más flores
Se terminaron
El niño está llorando su tobillo no sangra
Las serpientes se fueron
No volverán a morderlo
Qué hacemos
Mareada veo cosas
Qué es
Qué ves
Veo una gran rueda que gira y una vieja que corre dentro de ella persiguiendo mariposas les quita las alas y se las pone en las canas la vieja canta y sus canas vuelan alrededor de su cabeza arrugada
Atentas el niño llora los hermanos le miran
Lo ven extraño
Qué tiene
Frío
Su madre abraza
Los hombres que recorren el cielo cantan
Cantan para el niño
Hombres de las nubes
Cantan
Tól laya anna tobilàopàa tànaya
Tipée chicháhui xigába tópa natòto
Tól laya quela con ñij xicàla pecàla
Tól laya pij chije[4]
El niño llora
Un gusano le entró por la oreja
De dónde salió barrimos toda la mañana hoja por vara cada polvo tierra
Limpiaste bien
Barrimos
Limpiaron bien
Creo
Elegido debe ser puro sin gusano
El gusano se metió nadie se da cuenta no hay luna
Sácaselo
No podemos acercárnosle está prohibido
La madre lo arrulla
Sácaselo nadie se ha dado cuenta
Veo cosas
Qué ves
La vieja cayó de la rueda y se golpeó la cabeza las canas se mancharon de tierra las alas se rompieron las canas ya no vuelan murieron las ideas y los árboles están riendo la rueda está bajo una manzana que se convirtió en piedra para no ser aplastada y una niña salta la cuerda
Los hermanos tienen hambre el niño llora la madre arrulla sus lágrimas
Es otoño
Miren al gusano en el niño
Come con deseo enorme y saliva abundante entierra los dientes en la blanda carne rosada
Dime qué ves
Un hombre corta leña pero hormigas no lo dejan porque es su casa corren por todos lados subiendo en hombre subiendo en hacha en leña subiendo la escalera llegaron al protector y pidieron plegaria pero el protector no puede ayudarlas tiene a la esposa enferma debe lavar ropa
Iniciaron la ceremonia los guardianes iniciaron la ceremonia el guerrero jaguar está hablando
Guerrero de fuego
Da su bendición al niño la madre lo mira mira los ojos del guerrero
Es el guerrero
El mismo
Recuerdas flechó a Sol y lo hizo sangrar
Tensó y disparó Sol cayó herido se hizo la noche
La novia del guerrero amaba a Sol
La novia pensó la tristeza y se volvió pálida
Belleza que era morena
Pero Sol la amaba la llevó a su lado
Guerrero montó en cólera gritaba
Xquenda la llamaba
Y se sacó el corazón
Lo llevó al país de las nubes
Ñuu sabi
Lo escondió en tierra para no sentir
Y germinaron dos hijos Yaxaa y Reaguí
Reyes de señoríos nunca se conocieron
Iniciaron la guerra uno contra otro
Pelearon en el valle y se dieron muerte en el cerro donde nacieron
Su madre lo vio y pidió a Sol llevarlos con ella pero en camino se encontró al guerrero dicen que no habló al verla sus miradas se cruzaron pero no dijeron nada
El guerrero dio la vuelta no dijo nada se fue sin decir nada
Y nunca volvió a hablar
El guerrero ahora habla
Debe hacerlo es la noche en que nació el niño es su deber debe hacerlo
Se nota triste bendice al niño
No debería hacerlo estando triste
No volverá a sonreír que lo bendiga ahora
Habla Guerrero jaguar habla
Bendigo al niño que nace de noche con energía agotada ojos pálidos mala noche en que naciste mala noche en que viniste por qué llegaste hoy tiempo apresurado no es tu tiempo sin luna naces antes no te toca qué te trae destino roto lo apretaron grandes cosas se esperan de ti grandes cosas pero no tienes buena sangre es débil está verde el maguey verde amarga es natural necesitabas madurar pero saliste ahora qué harás necesitas vivir si te bendigo te doy el sabor del tabaco y los huesos de cacao frondoso pochote florea al final del tiempo donde nubes desaparecen y serás venerado hasta que los ojos pierdan el color
Guerrero llora
Lágrima púrpura como caracol
El niño lo mira ha abierto los ojos mira hermana los ojos del niño son más negros que la noche más que carbón
Está sonriendo y el gusano come nadie lo mira nadie se ha dado cuenta el gusano engorda
Tic tac
Guerrero y niño se miran sus miradas se cruzan dos estrellas fugaces se encuentran guerrero sonríe niño lo mira
Mira hermana la cara del niño
Gira todo gira
Dime qué ves
La mujer del guardián está enferma él debe lavar la ropa no me gusta la imagen
Dónde está
En un campo de magueyes entre las piedras las flores de maguey son cruz con nubes en la cruz un hombre mira todo una mujer está sentada a los pies de la cruz tiene la cabeza cubierta con su cabello y está dormida con la cabeza de lado le cuelga en el cabello un hombre ahorcado el de la cruz mira todo es vigía en el faro del mar
Cómo es el mar
Una inmensa cobija azul con peluzas blancas
La conozco de un sueño un pescador me sacó al despertarme
Hay alguien dormido en ella y mueve un caballo de mar tiene mil hijos en el vientre
A qué huele el mar
A niño mojado
El niño mira al guerrero pellizca la nariz del niño
Se acerca la doncella
Cabello hermoso
Viento del norte
Dispongan el círculo para la ceremonia cuatro puntos
Este infante
Sur joven
Oeste hombre
Norte anciano
Cada uno en su sitio cada uno en momento
Enciende el fuego dales su luz
Levantan las antorchas mira la doncella lleva al pequeño al centro la madre los mira está preocupada es madre
Infante levanta su fuego lo ofrece
Nitijcani manicáa qujiepáa pèni pixìchi[5]
Joven levanta puedo mirarle la cara
Nitijcani tolóbayanezacóbi cónaxa tácaya tegàaya[6]
Hombre ofrece su llama la madera chispea cruje llama se mueve
Hombre lo nota
Se va a dar cuenta está viendo su llama se va a dar cuenta
Es temprano el gusano no ha hecho daño corazón intacto
Llama se mueve hombre se va a dar cuenta
Nitijcani huaxijñi[7]
Lo hizo miró nada
Anciano se acerca al pequeño norte entra al círculo
La doncella entrega al pequeño
Es bella la única virgen
No hay más la única
Cabello de viento le acerca al pequeño
Por qué lo revisa el anciano
Se ha dado cuenta
No hay luna no ve
Nos castigarán
Barrimos bien no había gusano
Pasa el fuego por el cuerpo nos castigarán necesita sentirlo
Nos castigarán
La llama de hombre sigue moviéndose anciano se ha dado cuenta nos castigarán
Vámonos nos castigarán
El niño debe ser puro anciano lo revisa se dará cuenta
Vámonos
Muévete
No puedo la mujer sigue llorando tiene la ropa empapada en lágrimas no puedo dejar de mirarla y el hombre ahorcado no se mueve tenso completamente mirada de hielo no respira dice cosas no entiendo el hombre de cruz escucha atento parece agradarle lo que dice la mujer no reacciona hombre de cruz mira a una señora hacer un avión de papel
Muévete
Calla nos van a castigar no puedes hablar
Barrimos bien barrimos bien barrimos bien
No puedo dejar de mirar mi ojo no puede dejar de mirar la mujer con el cabello de lado
Nos van a castigar
Anciano habla no puedo escucharlo
Pequeña criatura sabor canela corazón de lirio ofrenda
He aquí hermanos al niño he aquí hermanos al salvador corazón de lirio nacimiento bendito para nuestro pueblo tu sangre es río de vida río de salvación
Pueblo extinto nos llaman pueblo desaparecido en las montañas perdido en la memoria
Somos carne somos sangre tuya que nos traerá a la vida hará bajar nuestra gente de la montaña la hará aparecer
Raza perdida tu corazón guiará
Perdona el dolor que te causamos perdona el dolor necesario
Ofrecemos tu corazón a los muertos a los espíritus errantes que nos tienen prisioneros
Tómenlo en ofrenda como pago de las deudas
Liberen a nuestra gente del sello que la marca y permitan que nuestro pueblo nuevamente sea
Anciano le encaja las uñas en el pecho niño no grita no llora mira con los ojos negros al anciano abre el pecho con las uñas negras le saca el corazón
Levanta el corazón se mancha las barbas
No se dio cuenta no miró al gusano
Anciano hace el sacrificio
Niño cierra los ojos respiración pausada no llora
Ojos negros más negros que el carbón se están apagando nunca lloró
La madre calla mira no habla
Anciano tiene las manos rojas
Los guardianes miran el corazón totéteaguij[8] no hablan miran con ojos grandes abiertos
Los cuatro puntos se acercan alrededor del niño levantan las llamas
El corazón aún late
El niño calla manos colgando ojos cerrados
Más negros que el carbón
La lechuza se tapó la cara
Tic tac
Qué hacen
Meten el corazón en las llamas totétea lào[9]
Y el corazón se quema
La doncella canta abre la boca salen pájaros
Alrededor de ella vuelan todos salen de la boca
Canta mil colores de trinos
Huele rico corazón quemado niño en el piso su madre lo mira no dice nada
Guardianes se acercan
No notaron nada no había gusano
Barrimos bien barrimos bien niño puro
No se mueve el aire lo mira arriba no entra en él lo mira el aire suspira
Nos buscan
Incienso
Quieren incienso
Llévaselo
No quiero acercarme
El sacrificio está hecho no pasa nada llévalo
Llévalo
Llévalo tú hermana mayor
Llévalo tú hermana roja
Llévalo tú hermana pequeña
Llévalo tú hermana siamesa
Llévalo tú hermana cantera
Llévalo tú hermana curiosa
Llévalo tú hermana de barro
Llévalo tú hermana nocturna
Llévalo tú hermana
Veo un hombre que mira a una mujer que mira una rosa
Lleva el incienso
El hombre mira lejos a la mujer que quita los pétalos a la flor la mira y respira agitado la mujer siente los respiros pero no mira de dónde sabe que llegan el hombre dejó sus perros a lo lejos y los perros miran al hombre que mira a la mujer me miran a mí pero no soy yo es mi ojo quien los ve
Calla y lleva el incienso
Guardianes lo esperan llévalo
La mujer busca la respiración del hombre se sabe descubierto y se oculta de ella lo busca el hombre se retira lentamente sin ruido hombre es silencio se retira los perros lo ven ladran al verlo la mujer va a ellos el hombre llega con ellos desata los lleva por el campo la mujer lo sigue mira los perros corren con el hombre la mujer lo sigue le lanza un beso el hombre se detiene al ver el beso que viene lo toma en labios
Nos buscan lleva el incienso
No despiertes la cólera
Nos salvamos no los enojes
Llévalo
El hombre regresa cambia su olor es un ciervo la mujer se acerca sus perros huelen al hombre y van tras él hombre quiere hablarles pero es ciervo y corre los perros lo siguen la mujer ríe al verlo correr mientras despetala la rosa el ciervo corre los perros lo están alcanzando le muerden las patas ciervo cae intenta hablarles pero lo muerden los perros hunden los colmillos en la carne del ciervo la mujer los mira y come pétalos de rosa el ciervo intenta levantarse quiere correr los perros lo tiran lo sangran amarilla es la sangre del ciervo la mujer sonríe se marcha los perros comen al ciervo no lo veo no veo al ciervo sólo a los perros con bocas amarillas
Calla y ve
Están esperando
Toma copal
Ve
Se acerca la hermana tiembla suena las rodillas la hermana
Mírala llegar mira a la hermana
Le da el copal a la doncella los pájaros dejaron de volar es noche sin luna
La doncella la mira los cuatro puntos la miran pobre hermana
Sur toma copal recorre el círculo esparce el humo la hermana lo mira
Qué hace mirando regresa
Regresa regresa
No oye
Regresa
Qué hace parada no se debe acercar
Los guardianes la miran la hermana los mira
Está prohibido regresa
La doncella se acerca le toma la cara qué le ve en la cara
Le revisa donde no tiene ojo
Sur termina de incensar va con la hermana
La está incensando por qué la hermana está en la ceremonia
Está prohibido
Está prohibido
Regresa
La pasaron al círculo recoge el cuerpo de niño
Los guardianes la miran saca el cuerpo la doncella se acerca qué le pregunta
No puedo escuchar
Están hablando de qué hablan por qué le habla la doncella
Qué dice la hermana platica con los guardianes por qué habla con ellos de qué hablan
Los guardianes la están escuchando
Qué dice
Están lejos el viento no trae las palabras está sentado escuchándola
Los guardianes toman el corazón siembran las cenizas en tierra
Hermana tiene el cuerpo en las manos lo entrega a la madre lo toma lo baña con lágrimas no dice nada
Los guardianes entregaron el corazón a tierra agua se acuesta en ella lo calientan germen
Mira a la hermana en medio de ellos como gran señora
Regresa tuerta regresa
Ella no debió llevar el incienso es ignorante sin decoro no sabe las reglas
El incienso lo debí llevar yo soy la mayor
Yo soy la de mejor palabra
Yo soy la pequeña
Yo soy la más querida
Yo soy la más sabia
Yo soy la más idónea
Yo debí llevarlo
Yo
Regresa tuerta regresa
Los guardianes le entregaron algo
Mira a los guardianes se van terminaron la ceremonia corazón está en germen
Qué le dieron
Qué trae la hermana
Hay que quitárselo no lo puede tener ella
Lo merezco yo que preparé a la madre
Lo merezco yo que preparé las antorchas
Yo que preparé las flores
Yo que limpié las piedras
Yo que ahuyenté al polvo
Yo que di el aviso
Yo que soy la mejor
Ahí viene lo trae en la mano
Es para mí
Se lo voy a quitar los guardianes me lo dejaron
Tiene mi nombre
Qué me traes
Dámelo
Me pertenece
Los guardianes mandan a todas
No quieres dármelo inventas palabras
Lo dejaron para mí
Dámelo
Te lo quitaré a la fuerza
Te lo quitaré yo
Dámelo
Es de todas
Devuélvelo
Es un recado
Un regalo
Es mío
Duele
Con fuerza
No grites
Calla
Es mío
Tic tac
No le pegues
Le quieres pegar tú
Vas a romperlo
Que me lo entregue
Aléjate
Quieres quedártelo
Me pertenece
A mí
A nadie
No grites
Qué le pasa a la hermana
Sus pelos los tengo en mis manos
Le quité la piel de la cara
Sus manos me agarran sin fuerza
Su sangre mancha mis uñas
Por qué está callada
Contesta
Responde
Abre el ojo
Cuéntame que ves dónde está tu ojo
Responde
Hermana
Qué tienes en la mano
Un secreto
Enséñamelo
No
Lo trajo la hermana
El gusano
Los guardianes lo dejaron
Para todas
Déjame verlo
Lo maté
Por qué
Por miedo no dejaba de mirarme
Mira regresó el ojo de la hermana
Nos mira
A mí misma
A ti misma
A nosotras
No quiero que me vea
Se va
A dónde
No sé
Ese ojo ha visto más que yo en toda vida
Lo envidio
Yo también
Y el gusano
Lo maté no dejaba de mirarme
El ojo también te mira
Qué verá
Un secreto
Te lo digo
No
